1 00:00:41,850 --> 00:00:44,940 2 00:00:45,060 --> 00:00:48,620 3 00:00:48,650 --> 00:00:50,650 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,360 Казвам се Грифит, твоето какво е? 5 00:00:56,110 --> 00:00:56,950 Черва. 6 00:00:57,700 --> 00:00:58,910 какво е това място 7 00:00:59,700 --> 00:01:01,040 Band of the Hawk. 8 00:01:10,130 --> 00:01:12,340 Искам да изградя свое собствено кралство. 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,880 Смелост, ще ти кажа как да живееш и кога да умреш. 10 00:01:16,300 --> 00:01:20,890 Няма ли кой да ги победи Черни демони на Тюдорите? 11 00:01:21,890 --> 00:01:27,060 Отдръпнете се! Този човек е моят-моят- 12 00:01:28,600 --> 00:01:31,320 Внимавайте, че когато мечтата на този човек се срине... 13 00:01:32,070 --> 00:01:34,280 ...смъртта ще дойде върху теб... 14 00:01:34,570 --> 00:01:38,160 ...от който няма да можете да избягате. 15 00:01:39,870 --> 00:01:40,910 Бехелит. 16 00:01:41,450 --> 00:01:45,040 Говори се, че в замяна на собствената си плът и кръв... 17 00:01:45,870 --> 00:01:48,830 ...нейният носител ще стане владетел на света. 18 00:01:51,340 --> 00:01:52,420 Убийство? 19 00:01:52,920 --> 00:01:54,420 Това е мръсна молба, ще я изпълниш ли? 20 00:01:55,420 --> 00:01:58,010 Цялото това говорене е необичайно от твоя страна. 21 00:01:58,130 --> 00:01:59,510 Твоите думи, моята заповед. 22 00:02:00,930 --> 00:02:03,430 Животът, който иска да изживее още един ден... 23 00:02:03,760 --> 00:02:07,100 ... е неприемливо. 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,230 Приятел... в съзнанието ми... 25 00:02:11,560 --> 00:02:13,640 ...няма да последва чужда мечта. 26 00:02:13,980 --> 00:02:16,150 Той избира собствената си мечта и я отстоява... 27 00:02:16,280 --> 00:02:18,780 ...срещу всеки по пътя. 28 00:02:19,160 --> 00:02:21,370 Дори да бях аз... 29 00:02:22,030 --> 00:02:23,860 За мен приятел е... 30 00:02:24,330 --> 00:02:27,330 ...някой, когото бих считал за равен. 31 00:02:46,810 --> 00:02:53,190 Оригинален превод: Au Feeling. 32 00:02:53,190 --> 00:02:59,360 Изменения: Погмог. 33 00:03:10,660 --> 00:03:12,960 34 00:03:14,130 --> 00:03:16,880 35 00:03:28,770 --> 00:03:31,270 36 00:03:37,610 --> 00:03:40,690 37 00:03:43,570 --> 00:03:46,240 38 00:03:46,660 --> 00:03:49,080 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,500 40 00:03:58,420 --> 00:04:01,960 41 00:04:01,380 --> 00:04:03,880 42 00:04:17,060 --> 00:04:20,530 Животът, който иска да изживее още един ден... 43 00:04:24,280 --> 00:04:26,950 ... е неприемливо. 44 00:04:31,910 --> 00:04:34,620 Band of the Hawk станаха решаващи. 45 00:04:34,790 --> 00:04:38,750 Те успяха сами да отблъснат врага. 46 00:04:39,250 --> 00:04:43,010 Грифит, ти наистина си невероятен. 47 00:04:48,680 --> 00:04:50,760 Убийството на граф Юлиус е трагедия. 48 00:04:50,890 --> 00:04:53,600 Това наистина е голяма загуба за нашата армия. 49 00:04:53,730 --> 00:04:56,600 Подкрепата на Band of the Hawk е от решаващо значение. 50 00:05:14,540 --> 00:05:15,790 По дяволите... Не сега. 51 00:05:21,960 --> 00:05:26,260 Ето жената водач на Хоукс. 52 00:05:28,510 --> 00:05:32,760 Не мога да разбера защо една жена би се обличала така рицар. 53 00:05:33,310 --> 00:05:35,730 Трябва да си спечелил тази титла... 54 00:05:35,850 --> 00:05:40,060 ...заради уменията ти в леглото с твоя лидер Грифит. 55 00:05:41,610 --> 00:05:42,820 задник. 56 00:05:49,990 --> 00:05:55,250 Бойното поле е свещено място, в което жените нямат място. 57 00:05:55,660 --> 00:05:59,440 Аз, командирът на елитните рицари на Синия кит 58 00:05:59,650 --> 00:06:02,750 Лорд Адон, ще те накара да платиш за това! 59 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 лидер! 60 00:06:04,050 --> 00:06:05,300 Командир Каска! 61 00:06:05,420 --> 00:06:07,050 не! Не се приближавай! 62 00:06:07,340 --> 00:06:10,010 Махнете се от пътя ми, загубеняци! 63 00:06:19,770 --> 00:06:24,190 Това е съдбата, която очаква такива страхливци. 64 00:06:28,030 --> 00:06:29,360 Вземете това! 65 00:06:31,990 --> 00:06:34,200 какво се случва вцепенен ли си 66 00:06:36,290 --> 00:06:39,170 Жена, командваща армия, каква шега! 67 00:06:39,540 --> 00:06:42,750 Цялата тази група Хоук е просто шега! 68 00:06:44,000 --> 00:06:47,380 О... Всъщност изглеждаш доста добре. 69 00:06:49,470 --> 00:06:51,650 Ще ти дам още един шанс. 70 00:06:51,850 --> 00:06:54,470 Какво ще кажете за присъединяването към нас, Тюдорите? 71 00:06:54,600 --> 00:06:55,310 какво? 72 00:06:55,430 --> 00:06:57,430 не се притеснявай Не като командир, колкото липсват ви необходимите умения. 73 00:06:57,560 --> 00:07:01,810 Но ти може да си главната курва от армията на Тюдорите. 74 00:07:08,190 --> 00:07:08,990 Ти си отвратителен! 75 00:07:09,490 --> 00:07:10,780 Отхвърляте ли? 76 00:07:11,410 --> 00:07:13,910 Сбогом... тогава умри!!! 77 00:07:21,870 --> 00:07:22,750 Смелост! 78 00:07:23,880 --> 00:07:25,090 Ти не си себе си... 79 00:07:33,140 --> 00:07:35,680 копеле... 80 00:07:36,930 --> 00:07:39,220 хайде де! 81 00:07:40,100 --> 00:07:42,980 Чувствам, че ще се насладя на тази битка. 82 00:07:43,940 --> 00:07:46,800 Добре се справи, като избегна нападението ми, 83 00:07:46,980 --> 00:07:48,860 но късметът ви свършва до тук! 84 00:07:49,150 --> 00:07:54,700 Ще страдате от бойно умение предава фамилията Бошкович в продължение на 140 години! 85 00:07:54,910 --> 00:07:57,910 Вземете това! Rock Cutter Whirlpool!!! 86 00:08:03,120 --> 00:08:05,790 Водовъртеж за скален нож? нали 87 00:08:09,630 --> 00:08:10,420 какво правиш 88 00:08:11,390 --> 00:08:13,430 Не си като обикновено. 89 00:08:13,800 --> 00:08:15,140 Ако не внимавате по време на битката и... 90 00:08:24,640 --> 00:08:25,810 Каска! 91 00:08:29,070 --> 00:08:32,740 Съберете се! Кас... 92 00:08:35,410 --> 00:08:36,110 по дяволите... 93 00:08:40,330 --> 00:08:42,000 Командир! капитане! Смелост! 94 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 Смелост! 95 00:08:50,340 --> 00:08:51,590 Каска! 96 00:09:15,700 --> 00:09:19,830 Това е последният път, когато плувам в проклета броня. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,920 Тя е гореща, силна треска. 98 00:09:37,300 --> 00:09:40,390 Трябва бързо да намеря подслон. 99 00:09:44,390 --> 00:09:45,850 Черва и каска...? 100 00:09:45,980 --> 00:09:47,470 Падането от толкова високо може да бъде смъртоносно... 101 00:09:47,770 --> 00:09:49,350 ...и Гътс беше ударен от стрела. 102 00:09:49,860 --> 00:09:51,270 Трябва да изпратим спасителен екип! 103 00:09:51,940 --> 00:09:54,610 Лорд Грифит, паднали са само двама войници в средата на война. 104 00:09:55,070 --> 00:09:59,610 Не можем да си позволим това! 105 00:09:59,820 --> 00:10:03,470 Освен това, не са ли командирът на Хоук и лидер на нападателите? 106 00:10:03,700 --> 00:10:06,160 Те трябва да се справят без чужда помощ. 107 00:10:06,290 --> 00:10:08,330 Да... Наистина. 108 00:10:30,440 --> 00:10:32,610 Ще трябва да й съблека дрехите. 109 00:10:41,820 --> 00:10:44,240 Да отидеш на война с такава треска. 110 00:10:48,620 --> 00:10:50,460 Тя сериозно ли беше? 111 00:10:54,790 --> 00:10:57,460 По дяволите, тя е ударена? Но къде? 112 00:11:04,220 --> 00:11:05,970 Това беше зад него. 113 00:11:08,270 --> 00:11:10,730 Да си жена трябва да е трудно. 114 00:12:02,360 --> 00:12:03,700 върни се! 115 00:13:02,670 --> 00:13:06,720 Ако имаш нещо за защита, вземи този меч. 116 00:14:28,510 --> 00:14:29,550 къде сме 117 00:14:29,970 --> 00:14:31,410 В пещера близо до реката. 118 00:14:31,800 --> 00:14:33,720 Имахме късмета да попаднем в него. 119 00:14:34,680 --> 00:14:36,220 Реката? 120 00:14:36,890 --> 00:14:39,510 Идиот, дръж го ниско. 121 00:14:40,060 --> 00:14:42,310 Все още имаш температура. 122 00:14:44,190 --> 00:14:45,480 Нямах голям избор. 123 00:14:45,900 --> 00:14:49,360 Бяхте замръзнали, треперехте и дрехите ви бяха мокри. 124 00:14:52,120 --> 00:14:54,990 защо ме зяпаш 125 00:14:57,370 --> 00:14:58,830 Ааа... Не мислиш ли... 126 00:15:00,790 --> 00:15:02,500 Какво ти става?! 127 00:15:09,010 --> 00:15:10,880 По дяволите, ще спреш ли... 128 00:15:14,890 --> 00:15:17,890 По дяволите, ще спреш ли лудостта си?! глупак! 129 00:15:18,180 --> 00:15:21,900 Толкова си загрижен за себе си, че дори не си го направил забележете, че спасих живота ви! 130 00:15:22,060 --> 00:15:26,320 Трябваше да плувам с бронята си, за да те измъкна от водата и така ми благодариш? Ако не беше момиче, Щях да те смачкам! 131 00:15:26,940 --> 00:15:27,900 Жена. 132 00:15:31,910 --> 00:15:35,070 Толкова си избухлив, особено през тези времена. 133 00:15:35,410 --> 00:15:38,660 Ето защо жените не са годни за битка. 134 00:15:45,040 --> 00:15:46,090 какво? 135 00:15:46,880 --> 00:15:51,550 Не съм избрала да се родя жена! 136 00:15:53,430 --> 00:15:59,430 Какъв срам! Да мисля, че ти си този, който ме спаси. 137 00:16:00,350 --> 00:16:01,940 Бих искал някой друг освен теб. 138 00:16:03,770 --> 00:16:05,310 Хей, спокойно. 139 00:16:06,770 --> 00:16:09,730 Тя наистина ме мрази. 140 00:16:16,320 --> 00:16:18,030 помниш ли... 141 00:16:18,950 --> 00:16:23,620 ...какво каза Грифит на хълма? 142 00:16:24,620 --> 00:16:26,960 Искам те Guts. 143 00:16:29,630 --> 00:16:33,050 Грифит никога не е казвал такива неща... 144 00:16:33,380 --> 00:16:35,260 ...на никого. 145 00:16:36,260 --> 00:16:40,220 Защо си толкова егоистична, че успяваш да го накараш да каже това? 146 00:16:40,560 --> 00:16:41,810 защо 147 00:16:43,850 --> 00:16:48,730 Искам само да го защитя и да стана негов меч. 148 00:16:55,820 --> 00:16:57,070 разбирам 149 00:16:59,370 --> 00:17:01,540 Значи това е вашата мечта. 150 00:17:02,250 --> 00:17:04,660 Сигурен ли си, че е било тук? 151 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 Адски сигурно. 152 00:17:07,330 --> 00:17:09,460 Трябва да са мъртви... 153 00:17:09,750 --> 00:17:11,630 ...няма начин да успеят да преминат. 154 00:17:12,010 --> 00:17:15,260 Лорд Адон ще ни повиши, ако ги намерим. 155 00:17:16,680 --> 00:17:18,720 Да отидем да проверим по-надолу по реката. 156 00:17:19,350 --> 00:17:21,310 Скоро трябва да се преместим, за да се върнем към групата. 157 00:17:40,950 --> 00:17:42,870 Но... каква е твоята? 158 00:17:43,870 --> 00:17:46,910 за какво се бориш 159 00:17:47,370 --> 00:17:50,340 Дръж си устата затворена. Ще останеш без дъх. 160 00:18:01,390 --> 00:18:02,260 бих искал... 161 00:18:14,280 --> 00:18:16,780 Изглежда, че най-накрая те намерих, умнико. 162 00:18:18,490 --> 00:18:20,200 Малко упорит, старче! 163 00:18:20,740 --> 00:18:21,620 пак него. 164 00:18:22,200 --> 00:18:26,120 млъкни! Нека се насладя на бавната ти смърт! 165 00:18:26,250 --> 00:18:30,170 Благодарение на тайната техника на мъчение на Кобориц, предавани от 200 години... 166 00:18:30,290 --> 00:18:35,130 наречено „Светското клане на Бошкович“, което ще бъдете разкъсан, кости и плът! 167 00:18:35,340 --> 00:18:38,420 И моите хора ще се погрижат за тази женска. 168 00:18:42,600 --> 00:18:44,680 Честно казано, не бих го препоръчал... 169 00:18:44,810 --> 00:18:47,390 ... тъй като тя може да те разкъса на парчета! 170 00:18:48,350 --> 00:18:52,900 Не ме подценявайте! ще ти покажа! 171 00:19:04,450 --> 00:19:07,250 Ще ги задържа, просто бягайте от гората! 172 00:19:07,370 --> 00:19:08,500 какво? 173 00:19:14,130 --> 00:19:16,210 бързо! Губиш си времето! 174 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 Кой мислиш, че съм? Няма да те изоставя! 175 00:19:21,050 --> 00:19:22,230 Не ме разбирайте погрешно! 176 00:19:23,230 --> 00:19:25,810 Все още се възстановяваш и би било бреме. 177 00:19:27,010 --> 00:19:29,430 Стрелци, прицелете се в момичето. 178 00:19:32,810 --> 00:19:34,730 Огън! 179 00:19:39,650 --> 00:19:40,820 Смелост! 180 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 глупак. 181 00:19:46,370 --> 00:19:49,910 Да защитиш една жена, какво голямо чувство за чест. 182 00:19:50,830 --> 00:19:52,670 защо защо 183 00:19:55,710 --> 00:19:58,590 Ти ми каза, че искаш да станеш негов меч и да го защитиш. 184 00:20:00,260 --> 00:20:04,970 Трябва да се върнеш на когото принадлежиш, обратно при Грифит. 185 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Що се отнася до мен... ще помисля за това, което ме попитахте. 186 00:20:12,440 --> 00:20:15,690 от какво те е страх Те са само двама! 187 00:20:15,810 --> 00:20:18,570 Заобиколете ги и ги смажете! 188 00:20:27,780 --> 00:20:30,540 тръгвай! тръгвай! Не си губете времето! 189 00:20:36,380 --> 00:20:39,670 Ще се върна с подкрепление, така че... 190 00:20:40,170 --> 00:20:41,550 ...не умирай! 191 00:20:45,800 --> 00:20:48,640 Не я оставяйте да бяга! Свалете я! 192 00:20:50,520 --> 00:20:52,290 Преди да си помислиш да я преследваш... 193 00:20:52,880 --> 00:20:54,270 ...ще трябва да се справите с мен! 194 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 не умирай... 195 00:21:15,330 --> 00:21:18,630 Вече не може да използва лявата си ръка... 196 00:21:19,090 --> 00:21:22,420 ...така че няма да може да размахва огромния си меч! 197 00:21:26,180 --> 00:21:28,340 Най-накрая започна да става интересно. 198 00:21:55,290 --> 00:21:57,370 Не много бързо, госпожо. 199 00:22:00,750 --> 00:22:01,750 ти сине на... 200 00:22:04,130 --> 00:22:05,460 Спокойно сега! 201 00:22:29,320 --> 00:22:32,030 Не мога да движа ръката си. 202 00:22:32,410 --> 00:22:34,340 Не си и помисляй да прехапеш собствения си език, 203 00:22:34,500 --> 00:22:36,750 Няма да ми е приятно, ако умреш сега. 204 00:22:43,340 --> 00:22:46,130 Трябва да се върнеш към когото принадлежиш. 205 00:22:50,220 --> 00:22:51,930 Няма да си прехапя езика... 206 00:22:52,050 --> 00:22:53,100 ...но... 207 00:22:53,220 --> 00:22:56,680 ...няма начин да ти позволя да ме вземеш! 208 00:23:00,560 --> 00:23:01,850 кучко! 209 00:23:02,730 --> 00:23:03,980 Ще си платиш! 210 00:23:16,490 --> 00:23:18,000 Добре ли си, Каска? 211 00:23:24,880 --> 00:23:26,050 бързо! 212 00:23:26,210 --> 00:23:31,050 Смелост! За да ми позволи да избягам, той застана срещу цял вражески батальон! 213 00:23:33,090 --> 00:23:34,970 Побързайте всички, ние трябва да го спасим! 214 00:23:38,390 --> 00:23:40,730 какво правя тук... 215 00:23:42,900 --> 00:23:45,230 ...рискувайки живота си... 216 00:23:47,110 --> 00:23:48,280 ...на такова място. 217 00:23:50,280 --> 00:23:52,240 какъв е смисълът 218 00:23:56,450 --> 00:23:57,730 Мечта, която е негова. 219 00:23:58,740 --> 00:24:02,500 Мечта, която сам ще постигне. 220 00:24:09,130 --> 00:24:12,930 Животът, който иска да изживее още един ден... 221 00:24:14,760 --> 00:24:18,890 ... е неприемливо. 222 00:24:22,100 --> 00:24:28,270 Приятел, според мен, е равен на мен. 223 00:24:52,970 --> 00:24:55,680 Страхливци! Вие сте войници на Тюдорите! 224 00:24:59,470 --> 00:25:01,270 Нямам време да мисля. 225 00:25:03,730 --> 00:25:07,860 Да се ​​биеш... Да убиваш. 226 00:25:09,320 --> 00:25:10,730 Нищо друго няма значение. 227 00:25:33,460 --> 00:25:34,970 Чакай, почти стигнахме! 228 00:25:37,010 --> 00:25:38,180 Насам! 229 00:25:48,310 --> 00:25:49,520 Невероятно. 230 00:25:51,730 --> 00:25:54,110 Всички те, той- 231 00:25:54,440 --> 00:25:57,320 поне 100 от тях! 232 00:25:58,860 --> 00:26:01,030 Смелост? тук ли си 233 00:26:06,790 --> 00:26:08,790 Отговори ми Смелост! 234 00:26:15,420 --> 00:26:16,760 Смелост! 235 00:26:18,930 --> 00:26:19,760 капитане! 236 00:26:20,550 --> 00:26:21,800 Капитан Гътс! 237 00:26:31,110 --> 00:26:32,570 Изглежда зле. 238 00:26:33,110 --> 00:26:36,860 Смелост! Не забравяйте, че обещахте да не умирате! 239 00:26:37,440 --> 00:26:40,660 Удържах на думата си, така че дръжте своята! 240 00:26:47,450 --> 00:26:48,120 Смелост! 241 00:26:48,250 --> 00:26:49,710 млъкни 242 00:26:50,620 --> 00:26:52,420 И спри да ме тресеш... 243 00:26:54,000 --> 00:26:56,300 ...или накрая ще ме убиеш. 244 00:27:10,440 --> 00:27:11,650 невероятно! 245 00:27:11,810 --> 00:27:13,480 Капитанът е звяр! 246 00:27:13,610 --> 00:27:16,030 Кой си помисли, че може да умре? 247 00:27:16,780 --> 00:27:17,480 по дяволите! 248 00:27:18,780 --> 00:27:22,620 Guts, 100-те души убиец на Хоук! 249 00:27:24,780 --> 00:27:26,870 Капитане, убиецът от 100 души! 250 00:27:37,130 --> 00:27:38,300 Огън! 251 00:28:18,500 --> 00:28:23,010 Не е за вярване, че никой човек не може да пробие защитата им. 252 00:28:23,630 --> 00:28:25,470 Долдри наистина е неуязвим. 253 00:28:40,570 --> 00:28:44,450 Рицарите на Пурпурния носорог, Боскогн и неговата кавалерия. 254 00:28:51,660 --> 00:28:54,040 Тази крепост наистина отговаря на нейната репутация. 255 00:28:54,620 --> 00:28:59,500 Елитните рицари на Boscogn пазят стените и заряд на бойното поле. 256 00:28:59,630 --> 00:29:01,840 Purple Rhino Knights смазаха всеки по пътя си. 257 00:29:02,210 --> 00:29:05,470 Белите тигри, нашият армейски елит, беше унищожен. 258 00:29:05,590 --> 00:29:09,720 Понесохме три пъти повече загуби от врага. 259 00:29:09,850 --> 00:29:11,060 какво ново Това вече го знаем! 260 00:29:11,640 --> 00:29:14,940 Долдри някога е бил непристъпната крепост на Мидланд. 261 00:29:15,390 --> 00:29:17,190 Няма да падне толкова лесно. 262 00:29:17,980 --> 00:29:22,280 Изглежда започва гражданска война за наследяването на трона на Тюдорите. 263 00:29:22,650 --> 00:29:25,900 Въпреки силата си, може да не успеят да нанесат удар с цялата си сила. 264 00:29:26,070 --> 00:29:27,570 И те не могат да си позволят да продължат тази война. 265 00:29:27,740 --> 00:29:29,410 Трябва да се възползваме от тази възможност! 266 00:29:29,580 --> 00:29:32,240 Doldrey е главната врата на империята на Тюдорите! 267 00:29:32,410 --> 00:29:33,620 Трябва ли да спечелим тази война... 268 00:29:33,750 --> 00:29:37,830 ...щяхме да си върнем земите и да сложим край на над 100-годишен конфликт. 269 00:29:38,420 --> 00:29:41,880 Златна възможност, която няма да продължи. 270 00:29:42,090 --> 00:29:43,550 но... 271 00:29:47,890 --> 00:29:50,990 Тудор със сигурност планира да отвърне на удара. 272 00:29:51,640 --> 00:29:54,270 Искате ли да опитате пълна офанзива? 273 00:29:54,730 --> 00:29:56,440 Аз съм против това. 274 00:29:56,600 --> 00:30:01,020 Моралът на армията е ерозиран, и има някои съобщения за дезертиращи войници. 275 00:30:01,150 --> 00:30:04,280 Останалите Бели тигри малко и ранени. 276 00:30:04,900 --> 00:30:08,450 Да не забравяме, че сме в офанзивна кампания. 277 00:30:08,820 --> 00:30:11,780 Може да заседнем между два конфликта... 278 00:30:11,950 --> 00:30:14,450 ... и ще трябва да капитулира. 279 00:30:14,580 --> 00:30:16,660 Трябва ли да продължим с тази война, 280 00:30:17,080 --> 00:30:19,880 ще трябва да увеличим данъка върху цивилните... 281 00:30:20,210 --> 00:30:22,800 ...което може да доведе до техния бунт. 282 00:30:22,820 --> 00:30:26,630 Предполагам, че Band of the Hawk няма по-добра идея? 283 00:30:26,970 --> 00:30:28,130 С поръчката бихме могли... 284 00:30:28,300 --> 00:30:30,390 Очевидно това е невъзможно. 285 00:30:30,680 --> 00:30:33,760 Дори за истински стратегически военен вожд, има граници, които никой не може да наруши. освен ако... 286 00:30:41,310 --> 00:30:43,320 Трябва ли да е заповед на негово височество... 287 00:30:46,530 --> 00:30:47,780 ..това няма да струва цялата армия. 288 00:30:48,570 --> 00:30:50,820 Само Band of the Hawk би трябвало да е достатъчен. 289 00:30:51,280 --> 00:30:52,200 Какво каза току-що? 290 00:30:52,320 --> 00:30:53,160 Не бъди глупава! 291 00:30:53,330 --> 00:30:56,580 Как можаха вашите няколко Хоука да прегазят Долдри? 292 00:30:57,160 --> 00:30:59,580 Дори елитните Бели тигрови рицари се провалиха там. 293 00:30:59,790 --> 00:31:01,500 ти сериозно ли 294 00:31:01,670 --> 00:31:05,670 Това означава 5000 рицари срещу 30 000. 295 00:31:05,800 --> 00:31:08,670 Глупости! Той си е изгубил ума! 296 00:31:09,010 --> 00:31:13,850 Никой никога не е успял да превземе Долдри през последните сто години. 297 00:31:13,970 --> 00:31:16,890 Няма как да спечелиш сам! 298 00:31:18,890 --> 00:31:20,140 Лорд Грифит. 299 00:31:20,690 --> 00:31:23,190 Сигурен ли си, че можеш да направиш това? 300 00:31:37,490 --> 00:31:41,710 Заповядвам на бандата на ястреба да обсади Долдри! 301 00:31:50,880 --> 00:31:52,050 Band of the Hawk? 302 00:31:52,180 --> 00:31:55,550 Да, 5000 войници идват насам. 303 00:31:56,100 --> 00:32:00,230 5000 за обсада на Долдри? Луди ли са? 304 00:32:00,390 --> 00:32:02,440 Генерал Босконе! 305 00:32:02,600 --> 00:32:03,350 да 306 00:32:03,770 --> 00:32:08,150 Искам да пощадите живота на Грифит. 307 00:32:08,570 --> 00:32:09,280 какво? 308 00:32:09,610 --> 00:32:14,740 Искам да ми го доведеш жив. 309 00:32:15,160 --> 00:32:15,990 Но. 310 00:32:16,410 --> 00:32:18,490 Ако лидерът им бъде държан в плен, Хоукс... 311 00:32:18,660 --> 00:32:21,330 ...не, цялата армия на Мидланд ще ни нападне. 312 00:32:21,500 --> 00:32:23,460 Генерал Босконе! 313 00:32:25,630 --> 00:32:27,130 това ясно ли е 314 00:32:27,670 --> 00:32:28,590 да 315 00:32:42,600 --> 00:32:45,690 По дяволите, трябва да се справим с нападението. 316 00:32:46,610 --> 00:32:48,690 Крепостта има два тежки стени. 317 00:32:49,230 --> 00:32:52,110 Монтиран с поне 20 чисто нови оръдия. 318 00:32:52,570 --> 00:32:56,240 Да не говорим за маслото, стрелите и падането на камъни. 319 00:32:56,620 --> 00:32:59,540 Почти е твърде много за обобщаване! 320 00:33:00,160 --> 00:33:03,620 Забравяте да споменете лилавите носорози! 321 00:33:04,500 --> 00:33:06,630 Можем ли наистина да спечелим това? 322 00:33:09,130 --> 00:33:09,960 Смелост? 323 00:33:10,460 --> 00:33:11,300 да 324 00:33:12,010 --> 00:33:15,180 Няма повод за притеснение! Това е просто по-голям замък! 325 00:33:18,470 --> 00:33:23,350 Всичко ще бъде наред, докато следваме Командата на Грифит. 326 00:33:34,900 --> 00:33:36,530 Не е ли странно? 327 00:33:36,660 --> 00:33:40,410 Атаката с реката отзад означава, че няма възможност за отстъпление. Той изобщо знае ли изкуството на войната? 328 00:33:40,660 --> 00:33:43,000 Какъвто и да е планът му... 329 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 ...те нямат шанс да бъдат числено превъзхождани като това. 330 00:33:46,210 --> 00:33:48,460 Но въпреки това се осмелява да атакува фронтално. 331 00:33:57,180 --> 00:33:58,390 Грифит... 332 00:33:59,850 --> 00:34:02,060 ...толкова съм нетърпелива. 333 00:34:03,520 --> 00:34:05,850 Лорд Адон, жив и здрав! 334 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 здрасти 335 00:34:13,940 --> 00:34:16,320 Няма нищо за докладване? 336 00:34:18,530 --> 00:34:19,740 Бъдете готови! 337 00:34:30,540 --> 00:34:32,840 Първа група, подгответе се! 338 00:34:34,920 --> 00:34:36,300 Вдигнете мечовете си! 339 00:34:45,140 --> 00:34:47,270 Първа група, зареждане! 340 00:35:00,990 --> 00:35:02,070 Врагът се движи. 341 00:35:02,240 --> 00:35:05,080 Грифит води около 2000 души. 342 00:35:05,200 --> 00:35:08,460 Въпреки малката си армия, той я е разделил на две? 343 00:35:08,710 --> 00:35:11,250 Излагайки се в първите редици. 344 00:35:12,250 --> 00:35:14,500 Интересно, ще приема предизвикателството му. 345 00:35:14,630 --> 00:35:18,170 Войници, атакувайте! Мачкайте всичко по пътя си! 346 00:36:01,170 --> 00:36:02,720 Следвайте капитана! 347 00:36:03,890 --> 00:36:05,350 как? Това не ги спря! 348 00:36:05,470 --> 00:36:07,470 Те преминаха през линиите на Rhinos! 349 00:36:07,600 --> 00:36:09,020 Врагът е твърде бърз. 350 00:36:11,480 --> 00:36:14,480 Генерале... врагът все още идва. 351 00:36:14,770 --> 00:36:16,190 не се притеснявай 352 00:36:16,610 --> 00:36:20,820 Те се възползват от светлината си кавалерия над нашата тежка конница. 353 00:36:22,490 --> 00:36:26,700 Но нашите стрелци ще ги пробият като хартия. 354 00:36:27,490 --> 00:36:29,540 Моят опит ще надделее над тях! 355 00:36:38,670 --> 00:36:40,260 Вървеше твърде добре. 356 00:36:46,970 --> 00:36:48,560 Те се опитват да разбият нашата формация. 357 00:36:49,310 --> 00:36:52,020 Босконе, какво правиш?! 358 00:36:52,140 --> 00:36:55,060 В крайна сметка ще убиеш Грифит! 359 00:37:08,700 --> 00:37:12,290 Първа група, отстъпление! Върнете се в групата! 360 00:37:13,660 --> 00:37:15,750 Хайде момчета, последвайте го! 361 00:37:18,710 --> 00:37:21,050 какво? Те се връщат! 362 00:37:25,590 --> 00:37:27,590 Врагът отстъпва! 363 00:37:29,050 --> 00:37:33,850 При такъв прост удар контраатаката е твърде очевидна. 364 00:37:34,350 --> 00:37:38,100 Това са така наречените непобедими ястреби? 365 00:37:38,270 --> 00:37:42,320 Каква е тази бъркотия, Босконе? 366 00:37:42,570 --> 00:37:43,610 Губернатор Генън! 367 00:37:44,240 --> 00:37:49,620 Врагът бяга и ето ви! Не трябва ли да тръгнеш след тях? 368 00:37:49,780 --> 00:37:51,790 но... 369 00:37:54,080 --> 00:37:58,670 Слушайте ме войници! Заповядвам ти да ме доведеш Грифит, лидерът на Хоук, жив и... 370 00:37:58,790 --> 00:38:01,420 ...Обещавам, че ще бъдете добре възнаградени! 371 00:38:01,710 --> 00:38:05,720 Но бъди сигурен, че нищо не му се случва, разбра ли? 372 00:38:07,470 --> 00:38:12,100 Губернаторе, такива думи само ще объркат нашата армия. 373 00:38:12,260 --> 00:38:15,850 Генерал Босконе, ако е твърде трудно за вас... 374 00:38:16,940 --> 00:38:19,560 ...Аз, Генън, ще поема командването. 375 00:38:19,810 --> 00:38:22,820 Вие лилави носорози, сините китове и черните вълци... 376 00:38:22,820 --> 00:38:27,030 ...сега всички тръгват след тях... 377 00:38:27,150 --> 00:38:30,490 ...и ще се погрижим да се върнем с него. 378 00:38:30,700 --> 00:38:32,450 Той изпразва силите на замъка. 379 00:38:34,700 --> 00:38:36,040 какво се случва 380 00:38:36,450 --> 00:38:39,710 Ще не се подчините ли, генерал Босконе? 381 00:38:42,340 --> 00:38:43,250 генерал? 382 00:38:43,550 --> 00:38:44,400 не се притеснявай 383 00:38:45,550 --> 00:38:47,970 Просто ще трябва да се отървем от лидера на Хоук! 384 00:38:48,630 --> 00:38:51,600 Няма да оставя победата настрана заради измамните му мисли. 385 00:38:51,970 --> 00:38:52,760 много добре 386 00:38:54,180 --> 00:38:56,810 последвайте ме! Ние отиваме за тях! 387 00:39:30,800 --> 00:39:33,510 добре... 388 00:39:34,050 --> 00:39:37,600 ... този път изглежда доста сериозно! 389 00:39:52,280 --> 00:39:53,620 Обратно на позиция! 390 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 Няма изход! Врагът или реката! 391 00:39:58,700 --> 00:40:02,460 Нека се противопоставим на смъртта заедно! Това е нашият шанс! 392 00:40:03,460 --> 00:40:05,920 Тези, които живеят, ще празнуват победата! 393 00:41:23,370 --> 00:41:25,040 Врагът е съкрушен. 394 00:41:26,790 --> 00:41:29,210 Изгонете ги, преди да са реагирали! 395 00:41:39,760 --> 00:41:41,140 Не... Трябва да запазим позициите си! 396 00:41:42,810 --> 00:41:46,020 Няма да ме бутнеш в реката! Бих предпочел умри от меч! 397 00:41:47,520 --> 00:41:52,150 Хей, Рикерт е полудял! 398 00:42:03,870 --> 00:42:04,750 кой си ти 399 00:42:05,330 --> 00:42:08,330 Лидерът на нападението на Hawk от първа линия, Guts! 400 00:42:09,330 --> 00:42:12,670 Няма начин да се види какво се случва с този прах. 401 00:42:12,840 --> 00:42:16,720 Няма значение, със сигурност ще победим! 402 00:42:17,130 --> 00:42:21,100 Бих искал да си тръгна само за чаша вино. 403 00:42:21,350 --> 00:42:24,640 Според слуховете губернаторът предложил награда за залавянето на водача на врага. 404 00:42:25,020 --> 00:42:27,940 Докато ние просто си губим времето тук. 405 00:42:29,310 --> 00:42:30,860 какво? има ли проблем 406 00:42:31,690 --> 00:42:36,440 Как... врагът? Вражески войски! 407 00:42:55,170 --> 00:42:57,420 Това е лошо. 408 00:42:57,590 --> 00:43:00,800 Лорд Адон, натрапници са в замъка! 409 00:43:04,260 --> 00:43:05,430 побързайте! 410 00:43:08,020 --> 00:43:10,980 Побързайте, затворете тези врати! 411 00:43:11,150 --> 00:43:13,190 Никой не трябва да напуска замъка! 412 00:43:13,480 --> 00:43:17,530 Убийте останалите войници, следвайте плана. 413 00:43:17,650 --> 00:43:19,570 Всяка секунда има значение! 414 00:43:20,490 --> 00:43:23,490 Всичко върви както Грифит планира, невероятно! 415 00:43:30,370 --> 00:43:32,830 Това е възможността, която чаках, жено! 416 00:43:32,960 --> 00:43:35,920 Ако си мислите, че ще стане както ви е, грешите! 417 00:43:36,090 --> 00:43:38,170 Този път няма да ми избягаш! 418 00:43:38,300 --> 00:43:39,170 Командир Каска! 419 00:43:39,300 --> 00:43:40,760 Остави го на мен. 420 00:43:42,930 --> 00:43:45,640 Имаме сметка за уреждане! 421 00:43:47,390 --> 00:43:49,180 Подгответе се! 422 00:43:54,770 --> 00:43:55,690 невероятно 423 00:44:10,620 --> 00:44:11,790 Толкова силно. 424 00:44:12,620 --> 00:44:15,420 Босконе... защо си губиш времето? 425 00:44:18,210 --> 00:44:19,760 Продължавай така! Те се връщат назад! 426 00:44:39,690 --> 00:44:40,990 Как е възможно това? 427 00:44:41,320 --> 00:44:44,660 Последния път ти беше много по-слаб! 428 00:44:44,990 --> 00:44:49,580 Ако не бях болен, червей като теб нямаше да е проблем за справяне. 429 00:44:51,500 --> 00:44:53,370 Шефе, наистина си най-добрият! 430 00:44:53,670 --> 00:44:56,670 Те все още са несвършена работа тук, пригответе всичко! 431 00:45:06,720 --> 00:45:07,800 Смелост! 432 00:45:32,700 --> 00:45:34,910 Проклет Босконе. 433 00:45:36,750 --> 00:45:39,670 Удрям с такава сила и инерция... 434 00:45:39,920 --> 00:45:42,590 ...че ръцете ти страдат... 435 00:45:42,760 --> 00:45:45,590 ...и мечът ти ще се счупи. 436 00:45:46,050 --> 00:45:48,930 Е, изглежда вече не си приказлив. 437 00:45:51,640 --> 00:45:54,390 ъ? Капитанът на щурмовите сили?! 438 00:45:54,810 --> 00:45:56,060 Разбрах те! 439 00:46:04,570 --> 00:46:05,650 спечелих! 440 00:46:05,940 --> 00:46:10,200 Този трик е преминал през поколенията от семейство Бошкович. 441 00:46:10,330 --> 00:46:12,290 Заблудих те! 442 00:46:12,410 --> 00:46:13,540 Шефе! Командир Каска! 443 00:46:13,660 --> 00:46:15,080 Всичко е наред, стой далеч от това! 444 00:46:15,290 --> 00:46:17,170 бръмча! Все още играе смело... 445 00:46:17,540 --> 00:46:20,000 ...унижен пред хората си. 446 00:46:20,420 --> 00:46:22,880 Ще опитате ли отчаян ход? 447 00:46:23,000 --> 00:46:26,340 Ще се радвам на кожата ти... 448 00:46:26,510 --> 00:46:30,510 ...и да те науча как един мъж може да угоди на една жена. 449 00:46:40,690 --> 00:46:42,190 Зарадвайте се с това! 450 00:46:50,660 --> 00:46:52,030 Както се очаква от командир Каска. 451 00:46:52,160 --> 00:46:53,120 Тя го владееше. 452 00:46:55,750 --> 00:46:57,790 Закъсняваме, побързайте! 453 00:47:13,810 --> 00:47:15,140 Идваме да ви помогнем! 454 00:47:16,640 --> 00:47:17,850 Нека го взема! 455 00:47:18,060 --> 00:47:20,650 не! Не си равен на него! 456 00:47:24,770 --> 00:47:26,150 Далеч от очите ми! 457 00:47:42,290 --> 00:47:45,920 Сега е твой ред, лидер на нападението! 458 00:48:17,030 --> 00:48:18,160 Генерал Босконе е бил... Няма начин. 459 00:48:18,290 --> 00:48:20,330 Най-добрият воин на Тюдорите, победен. 460 00:48:21,080 --> 00:48:23,080 Проклето копеле... той го направи. 461 00:48:24,880 --> 00:48:26,500 Бо... Босконе. 462 00:48:27,710 --> 00:48:29,300 Не изпадайте в паника! 463 00:48:29,590 --> 00:48:31,340 Все още имаме предимство... 464 00:48:31,590 --> 00:48:33,340 ...всички заемат позиции. 465 00:48:51,400 --> 00:48:52,400 как... 466 00:48:52,610 --> 00:48:53,780 ...това знаме е...? 467 00:48:54,070 --> 00:48:55,570 Не... невъзможно. 468 00:48:55,700 --> 00:48:56,780 След това замъкът... 469 00:48:56,910 --> 00:48:58,450 Не... това е лудост! 470 00:48:58,700 --> 00:49:00,910 Толкова си бавен. 471 00:49:02,710 --> 00:49:06,000 Вашият генерал падна, крепостта е наша. 472 00:49:06,330 --> 00:49:08,040 Не е ли очевидно? 473 00:49:08,710 --> 00:49:10,920 Вие сте готови! 474 00:49:11,420 --> 00:49:12,510 всички! 475 00:49:12,880 --> 00:49:14,220 Извикайте нашата победа и плачете на глас! 476 00:49:15,340 --> 00:49:17,930 Най-накрая! 477 00:49:41,450 --> 00:49:43,660 Убийте онези, които оказват съпротива. 478 00:49:48,630 --> 00:49:52,000 Страхливци! Кой ти каза да се оттеглиш? 479 00:49:52,420 --> 00:49:54,300 Ще бъдеш екзекутиран за дезертьорство. 480 00:49:54,760 --> 00:49:56,300 Върнете се във формация! 481 00:49:57,050 --> 00:49:58,970 Не се подчиняваш на заповедите ми? 482 00:50:00,300 --> 00:50:01,600 Ей, предатели! 483 00:50:01,810 --> 00:50:03,850 върни се! Върни се тук! 484 00:50:29,540 --> 00:50:32,000 Мина много време, лорд Генън. 485 00:50:36,170 --> 00:50:38,220 О... Грифит! 486 00:50:38,880 --> 00:50:41,720 Толкова дълго чаках този момент. 487 00:50:42,220 --> 00:50:44,850 Ела... Нека да погледна мекото ти лице. 488 00:50:46,600 --> 00:50:50,860 Както очаквах, красотата ти изобщо не увяхна. 489 00:50:55,360 --> 00:50:58,200 какво? защо мълчиш 490 00:50:58,320 --> 00:50:59,820 Въпреки че сме врагове... 491 00:51:00,030 --> 00:51:02,530 ...не мога да забравя онази нощ заедно. 492 00:51:02,830 --> 00:51:05,240 От този момент се опитвам да те намеря. 493 00:51:05,910 --> 00:51:07,660 хей Грифи... 494 00:51:09,120 --> 00:51:10,210 Грифит. 495 00:51:13,500 --> 00:51:14,920 Какво означава този поглед? 496 00:51:16,130 --> 00:51:19,380 Не ми казвай... че ме мразиш? 497 00:51:22,550 --> 00:51:24,760 Нямам такава омраза към ваше превъзходителство. 498 00:51:25,560 --> 00:51:27,100 Бих казал, че е обратното. 499 00:51:27,730 --> 00:51:29,560 Като се възползват от грешни хора като теб... 500 00:51:29,890 --> 00:51:32,650 ...можех да си позволя да поддържам Хоукс... 501 00:51:33,690 --> 00:51:36,190 ...без да ги излагате на риск в ненужни битки. 502 00:51:37,030 --> 00:51:39,780 Можете да се похвалите, че сте техен спасител. 503 00:51:40,280 --> 00:51:42,570 Грифит... Ти... 504 00:51:42,990 --> 00:51:45,030 Колкото до хората, които дадоха живота си за моята мечта... 505 00:51:45,530 --> 00:51:47,700 ...най-малкото, което можех да направя, беше... 506 00:51:48,160 --> 00:51:50,250 ...да победим и да победим! 507 00:51:50,580 --> 00:51:52,580 За да постигна това, бих направил всичко. 508 00:51:53,210 --> 00:51:56,960 Ти беше само скала по пътя към моята мечта. 509 00:51:57,460 --> 00:51:59,260 Просто малка скала. 510 00:52:00,760 --> 00:52:02,970 кучи син... 511 00:53:59,290 --> 00:54:02,050 Лорд Грифит! 512 00:54:04,380 --> 00:54:05,800 Да живеят Хоукс! 513 00:54:05,930 --> 00:54:08,010 Защитниците на Мидланд! 514 00:54:08,180 --> 00:54:10,470 За всичко, което направи, милиони благодарности! 515 00:54:10,760 --> 00:54:13,520 Лорд Грифит! Лорд Грифит! 516 00:54:15,730 --> 00:54:18,020 Впечатляващо! 517 00:54:18,150 --> 00:54:20,690 Никога не бих си помислил, че има толкова много хора. 518 00:54:25,530 --> 00:54:26,820 ела тук! 519 00:54:29,410 --> 00:54:31,950 О, вие сте толкова смел, сър Коркус! 520 00:54:32,080 --> 00:54:33,120 Ами... добре... 521 00:54:33,290 --> 00:54:34,450 аз също! 522 00:54:36,330 --> 00:54:38,920 Мис Каска! 523 00:54:44,130 --> 00:54:45,090 Това са щурмовите войски. 524 00:54:45,210 --> 00:54:46,470 И капитан Гътс! 525 00:54:46,880 --> 00:54:48,590 Най-силният Хоук! 526 00:54:56,850 --> 00:54:59,440 Прекрасно е. 527 00:54:59,560 --> 00:55:02,440 Направи им знак, капитане... 528 00:55:03,480 --> 00:55:06,150 ...все пак вие сте героят на тази кампания! 529 00:55:08,780 --> 00:55:09,530 Капитан? 530 00:55:10,870 --> 00:55:13,530 какво се случва Изглеждаш толкова далечен. 531 00:55:13,910 --> 00:55:15,830 Напоследък сякаш нещо поглъща мислите ви. 532 00:55:16,620 --> 00:55:19,120 Това е нормално... 533 00:55:19,370 --> 00:55:21,540 ... Искам да кажа, кой би предвидил това преди 3 години? 534 00:55:22,330 --> 00:55:23,790 вярно 535 00:55:25,670 --> 00:55:28,220 Искам да изградя свое собствено кралство. 536 00:55:38,810 --> 00:55:40,270 Но този човек. 537 00:55:50,490 --> 00:55:51,610 благодаря 538 00:56:02,460 --> 00:56:06,210 Това е наистина невероятно! 539 00:56:06,340 --> 00:56:08,050 Всички те тук! 540 00:56:08,170 --> 00:56:10,090 Групата на елитните войници на Хоукс 541 00:56:10,220 --> 00:56:12,260 Защитници на Мидланд. 542 00:56:12,640 --> 00:56:14,970 Сега, когато сме известни, ще трябва да плащаме внимание на външния ни вид! 543 00:56:15,300 --> 00:56:17,770 Добре дошъл, лорд Грифит! 544 00:56:18,720 --> 00:56:20,560 Толкова се тревожех за теб. 545 00:56:20,680 --> 00:56:22,770 Всеки ден се молих за теб. 546 00:56:23,350 --> 00:56:25,860 Ще ме поканиш ли на танц 547 00:56:25,980 --> 00:56:29,190 Моля, разкажете ни за вашите битки като лидер на Хоукс! 548 00:56:29,400 --> 00:56:33,700 Тема като жестокостта на войната не би го направила бъде интересна история за дами. 549 00:56:34,240 --> 00:56:35,910 Обзалагам се, че ще! 550 00:56:36,030 --> 00:56:37,530 Звучи толкова вълнуващо! 551 00:56:37,910 --> 00:56:39,580 Той е създаден за това. 552 00:56:39,910 --> 00:56:44,040 Трябва да ни спести малко! 553 00:56:44,580 --> 00:56:47,130 Вие ли сте един от капитаните на Хоук? 554 00:56:47,340 --> 00:56:47,960 какво? 555 00:56:48,170 --> 00:56:51,050 Ще се радваме да чуем за вашите героични битки! 556 00:56:51,220 --> 00:56:53,050 Изглеждаш толкова мощен. 557 00:56:53,380 --> 00:56:55,550 Ами... Разбира се! 558 00:56:55,680 --> 00:56:57,850 О, моля те... Разкажи ни всички! 559 00:56:57,970 --> 00:57:01,390 Една нощ със сигурност не е достатъчна, за да се обясни всичко, мислиш ли че ще имаш повече време 560 00:57:01,600 --> 00:57:02,890 Много, със сигурност. 561 00:57:03,310 --> 00:57:05,060 Вие ли сте лидерът на нападението? 562 00:57:05,560 --> 00:57:08,190 Чухме, че си избил цял батальон сам. 563 00:57:08,320 --> 00:57:09,360 наистина! 564 00:57:09,650 --> 00:57:13,240 Той е отговорният за падането на Босконе. 565 00:57:13,490 --> 00:57:16,660 Ей, кой е по-силен? Лорд Грифит или вие? 566 00:57:17,410 --> 00:57:18,490 Мускулите му са толкова големи. 567 00:57:18,620 --> 00:57:21,040 Ах... толкова е трудно. 568 00:57:21,200 --> 00:57:22,580 Наистина очарователно. 569 00:57:23,080 --> 00:57:26,710 много си сладка! И ти ли си от Хоукс? 570 00:57:26,830 --> 00:57:28,670 Хи... Да... Наистина! 571 00:57:28,920 --> 00:57:33,470 Тогава се озовах със страхотното Генерал Босконе... 572 00:57:33,840 --> 00:57:35,380 573 00:57:34,050 --> 00:57:35,840 Имам нужда от въздух. 574 00:57:37,590 --> 00:57:40,260 Помогни ми, Гутс! 575 00:57:44,640 --> 00:57:47,150 Сериозно... Каква шега! 576 00:57:47,860 --> 00:57:49,270 Не, аз съм... 577 00:57:49,570 --> 00:57:50,610 Никой още не те е питал? 578 00:57:51,570 --> 00:57:52,610 Изглежда силно... 579 00:57:52,900 --> 00:57:57,070 Ах... Такава изключителна жена като теб сигурно ги е впечатлил. 580 00:57:57,200 --> 00:57:58,820 Ако е така, бихте ли ми предоставили един танц? 581 00:57:58,990 --> 00:58:01,580 не! Моля те, бъди мой партньор за следващия танц. 582 00:58:01,870 --> 00:58:02,620 добре. 583 00:58:02,910 --> 00:58:06,000 Чакай моля, посветих тази песен на теб. 584 00:58:06,210 --> 00:58:06,960 Моля те! 585 00:58:07,750 --> 00:58:08,960 Добре тогава, по-късно? 586 00:58:10,130 --> 00:58:12,840 Защо благородниците са толкова скучни? 587 00:58:13,460 --> 00:58:15,090 Хей, направи ми услуга! 588 00:58:15,420 --> 00:58:17,010 Онези благородници там няма да го пуснат аз, моля те, остани с мен. 589 00:58:18,300 --> 00:58:19,180 Кас... 590 00:58:19,550 --> 00:58:20,510 хайде де! 591 00:58:29,310 --> 00:58:32,780 Ще се чувствам по-добре да размахвам меча си на бойното поле. 592 00:58:33,280 --> 00:58:34,230 съгласен съм 593 00:58:34,900 --> 00:58:37,320 Не знам нищо за този свят, никога не съм имал шанс... 594 00:58:37,910 --> 00:58:41,410 ...и минаха години, откакто за последен път нося халат. 595 00:58:42,530 --> 00:58:45,000 Аз съм твърде мускулест. 596 00:58:46,960 --> 00:58:49,170 Смешен съм, предполагам. 597 00:58:51,920 --> 00:58:53,170 Нито малко 598 00:58:54,340 --> 00:58:55,420 Дори бих казал, че си красива. 599 00:58:56,090 --> 00:58:57,340 наистина ли 600 00:59:00,760 --> 00:59:01,550 Разбира се. 601 00:59:03,010 --> 00:59:06,180 Защо не поканиш Грифит на танц? 602 00:59:08,310 --> 00:59:11,190 Нямаше да знам как да... и вероятно бих знаел преминете някак през крака му. 603 00:59:14,940 --> 00:59:17,740 Но кажи ми какво правиш тук? 604 00:59:18,320 --> 00:59:21,780 Обикновено бихте избягали от подобно събитие. 605 00:59:25,790 --> 00:59:27,540 Исках да го видя с очите си. 606 00:59:30,420 --> 00:59:32,880 За какво се бори Band of the Hawk на Грифит... 607 00:59:33,750 --> 00:59:35,840 ...и виж как ще сбъдне желанието си. 608 00:59:36,050 --> 00:59:39,720 И има нещо, което трябва да намеря. 609 00:59:41,890 --> 00:59:43,720 Смелост, какво правиш... 610 00:59:46,220 --> 00:59:47,330 не мога да продължа... 611 00:59:48,360 --> 00:59:49,540 ...да си част от мечтата му... 612 00:59:50,080 --> 00:59:51,580 ...живеейки само за тази цел. 613 01:00:00,150 --> 01:00:01,570 Искам да ме види... 614 01:00:02,910 --> 01:00:05,030 ...като негов равен. 615 01:00:06,990 --> 01:00:09,410 Чакай... Не ми казвай, че си... 616 01:00:34,440 --> 01:00:40,610 Всички вие тук сте изтърпели зверствата на тази вече приключила война! 617 01:00:41,030 --> 01:00:43,110 От сърце ви благодаря. 618 01:00:48,990 --> 01:00:52,500 Както всички знаем, тази победа е... 619 01:00:52,620 --> 01:00:57,670 ...главно благодарение на уменията на ястребите на лорд Грифит. 620 01:00:58,050 --> 01:01:02,970 Това, което постигнаха с Долдри, се смяташе за невъзможно за миналия век. 621 01:01:03,380 --> 01:01:07,130 Това е благодарение на голямата им храброст... 622 01:01:07,180 --> 01:01:08,910 ...че са спечелили тази решителна битка. 623 01:01:12,640 --> 01:01:18,150 С настоящото давам на лорд Грифит най-високото отличие на армията на Мидланд: титлата „Бял“. 624 01:01:18,440 --> 01:01:24,660 Също така рицарство и благородническа титла за всички от групата, без изключение. 625 01:01:26,820 --> 01:01:28,780 О... Белият генерал. 626 01:01:28,990 --> 01:01:30,790 Бели рицари. 627 01:01:42,170 --> 01:01:43,010 Невъзможно. 628 01:01:43,260 --> 01:01:44,680 Тези хора... нашите равни? 629 01:01:45,050 --> 01:01:48,470 Не сънувам. 630 01:01:48,850 --> 01:01:51,270 Вече сме... благородници! 631 01:05:06,500 --> 01:05:09,170 Дълъг живот на бандата на ястреба! 632 01:05:16,970 --> 01:05:19,890 Бррр... Какъв смразяващ бриз! 633 01:06:19,410 --> 01:06:23,080 Смелост, въпреки всичките ни разногласия... 634 01:06:23,200 --> 01:06:25,870 ...ние сме брат по оръжие, защо си тръгваш? 635 01:06:26,210 --> 01:06:28,880 Band of the Hawk най-накрая спечели това, което искахме. 636 01:06:29,380 --> 01:06:31,710 Всичко започва сега. 637 01:06:31,920 --> 01:06:33,130 И така. 638 01:06:33,300 --> 01:06:35,340 Моето решение е взето. 639 01:06:36,010 --> 01:06:37,430 Но хайде... 640 01:06:39,800 --> 01:06:41,010 Черва. 641 01:06:49,100 --> 01:06:53,110 Защо напускаш Хоукс? 642 01:06:56,240 --> 01:06:57,280 съжалявам 643 01:06:58,820 --> 01:07:00,910 Извинението няма да го обясни! 644 01:07:01,450 --> 01:07:04,490 Band of the Hawk е нашето семейство. 645 01:07:05,000 --> 01:07:07,540 Защо искаш да си тръгнеш? Защо ни изоставяте? 646 01:07:08,330 --> 01:07:10,670 Ще бъдем благородници. 647 01:07:10,830 --> 01:07:12,710 Нашата мечта най-накрая се сбъдна... 648 01:07:12,880 --> 01:07:14,750 ...какво ти става? 649 01:07:15,550 --> 01:07:17,350 Волята му е определена. 650 01:07:17,660 --> 01:07:19,010 Трябва да го пуснеш. 651 01:07:19,130 --> 01:07:21,220 Но, но... 652 01:07:21,930 --> 01:07:23,600 ...изобщо ли не се притесняваш? 653 01:07:24,220 --> 01:07:26,350 Смелостта е жизненоважна за Хоукс! 654 01:07:26,520 --> 01:07:30,900 Пфф! Ако Хоукс са силни, това не е заради него. 655 01:07:31,150 --> 01:07:31,730 но... 656 01:07:31,860 --> 01:07:33,150 Прекратете глупостите! 657 01:07:40,700 --> 01:07:42,870 Ще се възползвам от възможността да ви кажа това: 658 01:07:43,240 --> 01:07:45,540 никога не съм те харесвал... 659 01:07:45,910 --> 01:07:46,950 ...от първия ден. 660 01:07:47,620 --> 01:07:51,210 Днес най-накрая разбрах защо. 661 01:07:51,880 --> 01:07:53,210 Това е заради шибаното ти лице... 662 01:07:53,790 --> 01:07:57,210 ...сякаш сам понасяш болката на всички. 663 01:07:57,550 --> 01:08:00,510 Сякаш сте преминали през неща, които няма да разберем. 664 01:08:02,050 --> 01:08:04,180 Но вие не сте изключение тук. 665 01:08:04,300 --> 01:08:06,770 Минахме през ада, за да стигнем дотук. 666 01:08:06,890 --> 01:08:09,520 Този човек е безполезен. 667 01:08:10,060 --> 01:08:11,650 Искаш да плюеш на всичко това и да си тръгнеш? 668 01:08:11,770 --> 01:08:14,270 Да вървиш по път на тъга и болка? 669 01:08:14,520 --> 01:08:15,900 Е, прави каквото искаш. 670 01:08:16,860 --> 01:08:19,650 Какво искаш в крайна сметка? 671 01:08:20,200 --> 01:08:22,240 Каквото и да правиш, никога няма да бъдеш като Грифит. 672 01:08:22,570 --> 01:08:23,820 никога! 673 01:08:29,750 --> 01:08:34,880 Пази гърба си, ако се срещнем отново на бойното поле. 674 01:08:35,750 --> 01:08:38,340 Ах, какво облекчение! 675 01:08:44,340 --> 01:08:46,220 Благодаря, момчета, че дойдохте. 676 01:08:48,930 --> 01:08:50,310 Чакай, Гутс... 677 01:08:57,650 --> 01:09:01,990 Помня, че ти казах, че си мой. 678 01:09:07,120 --> 01:09:09,950 Защо това би се променило? 679 01:09:12,620 --> 01:09:14,710 Ще спечелиш свободата си с меча. 680 01:09:15,290 --> 01:09:16,290 Грифит. 681 01:09:19,460 --> 01:09:22,470 Не може ли просто да се сбогуваме? 682 01:09:25,800 --> 01:09:26,970 Изглежда не. 683 01:09:29,600 --> 01:09:33,310 Чакай, наистина ли искаш да се бием отново? 684 01:09:33,480 --> 01:09:36,400 Грифит, просто го вразуми! 685 01:09:40,820 --> 01:09:42,820 Каска, не се намесвай. 686 01:09:44,700 --> 01:09:47,410 Пипин! Какво правиш, пусни ме! 687 01:09:47,990 --> 01:09:49,410 Тази битка не може да бъде избегната. 688 01:09:49,740 --> 01:09:53,910 Той ще загуби ръката си, това ще му даде урок. 689 01:09:54,500 --> 01:09:57,330 какво казвате момчета Трябва да ги спрем. 690 01:09:57,630 --> 01:10:01,340 Животът в замъка и хубавите дрехи ли ви накараха да забравите? 691 01:10:01,840 --> 01:10:04,090 Това, което е взето от меча, може да бъде спечелено обратно от меча. 692 01:10:04,630 --> 01:10:07,340 Не е ли това пътят на наемниците? 693 01:10:07,550 --> 01:10:08,720 но... 694 01:10:13,020 --> 01:10:14,310 но... 695 01:10:19,520 --> 01:10:21,730 Той отстоява мечтата си... 696 01:10:22,190 --> 01:10:24,360 ...срещу всеки по пътя... 697 01:10:24,740 --> 01:10:27,700 ...дори ако този човек съм аз. 698 01:10:47,840 --> 01:10:50,800 Наистина ли го искаш толкова много? 699 01:10:51,930 --> 01:10:53,720 Да се ​​измъкне от ръцете ми? 700 01:11:01,980 --> 01:11:05,070 Никога. никога... 701 01:11:06,150 --> 01:11:07,820 ...ще допусна ли такова нещо! 702 01:11:53,120 --> 01:11:53,950 Грифит! 703 01:12:13,090 --> 01:12:14,140 Сбогом. 704 01:12:31,030 --> 01:12:32,200 Грифит. 705 01:12:38,950 --> 01:12:40,080 Смелост! 706 01:12:43,540 --> 01:12:44,750 вътрешности... 707 01:13:17,370 --> 01:13:22,620 Грешите, никоя принцеса не трябва да посещава низши хора. 708 01:13:22,870 --> 01:13:25,330 Но Грифит спечели титлата си с тази война. 709 01:13:25,630 --> 01:13:28,040 Той има най-високата степен от армията на Мидланд. 710 01:13:28,290 --> 01:13:31,210 Той все още няма да бъде официално инвестиран до следващия месец. 711 01:13:31,670 --> 01:13:32,970 Хайде Анна. 712 01:13:33,090 --> 01:13:35,550 Принцесо, моля те, дисциплинирай се. 713 01:13:36,050 --> 01:13:40,010 Ако това е така, ще минат два месеца, преди да мога да го видя. 714 01:14:02,870 --> 01:14:05,670 Сам съм, докато светът е спокоен. 715 01:14:11,880 --> 01:14:12,920 Кой е? 716 01:14:22,100 --> 01:14:23,640 Лорд Грифит! 717 01:14:33,280 --> 01:14:34,280 Моите извинения. 718 01:14:43,620 --> 01:14:46,120 Как стигнахте дотук? 719 01:14:46,460 --> 01:14:49,670 Ще имате проблеми, ако някой разбере, че сте тук. 720 01:14:50,330 --> 01:14:53,250 Моля да ме извините за вулгарните маниери. 721 01:14:53,880 --> 01:14:55,880 Не трябваше да се държа така. 722 01:14:56,590 --> 01:14:57,340 ще си тръгна 723 01:15:02,310 --> 01:15:04,220 Толкова много исках да те видя. 724 01:15:04,560 --> 01:15:07,100 Откакто лорд Грифит замина за кампанията... 725 01:15:07,480 --> 01:15:09,190 ...живял съм в страх. 726 01:15:09,810 --> 01:15:12,610 Притеснен през цялото време... 727 01:15:13,400 --> 01:15:15,230 ...че един ден лоши новини ще дойдат до ухото ми. 728 01:15:16,030 --> 01:15:18,650 Молих се хиляди пъти за вашата безопасност. 729 01:15:20,160 --> 01:15:24,540 Изглежда, че Бог ме послуша. 730 01:15:28,620 --> 01:15:33,000 Съжалявам, че плаках пред теб. 731 01:16:09,830 --> 01:16:10,830 не 732 01:16:11,870 --> 01:16:13,460 страхуваш ли се 733 01:16:18,590 --> 01:16:20,590 не 734 01:16:59,510 --> 01:17:03,470 Не, няма от какво да се страхуваш. 735 01:17:06,100 --> 01:17:09,810 Независимо дали е тъга или щастие. 736 01:17:10,470 --> 01:17:14,020 Всички ще бъдат погълнати от пламъци. 737 01:17:16,360 --> 01:17:18,020 Бурята се разраства. 738 01:17:19,110 --> 01:17:20,440 Виждали ли сте Грифит? 739 01:17:20,940 --> 01:17:24,030 Не, не от тази сутрин, с Гътс. 740 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 разбирам 741 01:18:20,130 --> 01:18:21,000 сбогом... 742 01:18:22,460 --> 01:18:25,980 Сбогом. 743 01:20:29,880 --> 01:20:31,760 Е, вижте кого намерихме тук! 744 01:20:31,930 --> 01:20:34,850 Нямаше ли да бъде първият армейски генерал на Мидланд? 745 01:20:35,470 --> 01:20:38,020 Какво може да правиш тук толкова рано? 746 01:20:38,770 --> 01:20:41,810 Трябва да знаете, че това не е място за някой като вас. 747 01:20:42,140 --> 01:20:43,810 В зависимост от това какъв инцидент включва... 748 01:20:43,940 --> 01:20:46,810 ... може да бъдеш осъден за държавна измяна на короната. 749 01:20:47,690 --> 01:20:49,820 Хванете го! 750 01:21:03,210 --> 01:21:04,830 Какво беше в ума на Грифит? 751 01:21:05,080 --> 01:21:07,250 Изведнъж искате да се срещнете тук? 752 01:21:07,380 --> 01:21:09,710 Военни маневри? Откъде, по дяволите, да знам? 753 01:21:09,960 --> 01:21:11,630 Тогава защо без оборудване? 754 01:21:11,840 --> 01:21:14,050 Може би е искал да отидем на пикник. 755 01:21:14,510 --> 01:21:16,220 Откакто Тюдор падна... 756 01:21:16,240 --> 01:21:17,850 ... не сме се карали наистина. 757 01:21:18,010 --> 01:21:20,600 Може би просто иска да събере армията по някаква причина. 758 01:21:21,100 --> 01:21:23,770 Той не се върна вчера вечерта. 759 01:21:23,940 --> 01:21:26,810 Това трябва да е било шок за Грифит. 760 01:21:27,020 --> 01:21:30,860 Глупости, Грифит не би го дал на такъв неудачник. 761 01:21:30,990 --> 01:21:31,650 но... 762 01:21:31,780 --> 01:21:33,200 Трябва да млъкнеш! 763 01:21:33,360 --> 01:21:37,030 Човекът избра да си тръгне, ако нещо му се случи, добре, той го заслужава. 764 01:21:37,280 --> 01:21:39,830 Грифит е герой от войната. 765 01:21:40,330 --> 01:21:42,870 Не е достатъчно тъп, за да позволи нещо подобно да го завладее. 766 01:21:43,000 --> 01:21:43,750 но... 767 01:21:43,870 --> 01:21:46,380 Но... Но... стига! 768 01:21:46,710 --> 01:21:48,380 От сега нататък просто си дръжте устата затворена! 769 01:21:48,590 --> 01:21:52,550 Спрете да се държите като глупаво, упорито дете! 770 01:21:52,920 --> 01:21:55,050 Чудя се какво отнема толкова време на Грифит. 771 01:21:56,890 --> 01:21:58,550 Вражеска засада!!! 772 01:22:17,740 --> 01:22:18,570 Нападат ли ни отзад? 773 01:22:20,910 --> 01:22:23,080 Това ли са останалите войски на Тюдорите? 774 01:22:23,410 --> 01:22:24,580 Не... почакай. 775 01:22:25,250 --> 01:22:26,120 това е... 776 01:22:33,670 --> 01:22:34,840 Армията на Мидланд! 777 01:22:40,720 --> 01:22:45,770 Наистина... жалко, мръсно копеле! 778 01:22:46,060 --> 01:22:48,310 Дадох ти защита, повишен в най-висок ранг! 779 01:22:49,060 --> 01:22:50,980 И това пак не задоволи амбицията ти! 780 01:22:51,520 --> 01:22:55,240 Бъди проклет! Вие и групата ви ще отидете в Ада! 781 01:23:02,280 --> 01:23:06,410 Сега разбирам... Наистина беше любопитно. 782 01:23:07,410 --> 01:23:10,790 По време на война политическите сватби са нещо обичайно. 783 01:23:11,090 --> 01:23:14,260 И все пак слухът каза, че Шарлот не е обещана на такъв план... и никога нямаше да бъде. 784 01:23:14,920 --> 01:23:16,800 К... Какво намекваш? 785 01:23:19,800 --> 01:23:23,220 Бихте ли искали да целунете принцеса Шарлот? 786 01:23:23,680 --> 01:23:28,020 Или по-скоро... Искаш ли да правиш любов с нея? 787 01:23:31,520 --> 01:23:33,190 Млъкни по дяволите! 788 01:23:39,450 --> 01:23:42,830 Мамка му, защо ни нападат без причина!? 789 01:23:42,990 --> 01:23:45,200 хей Какво точно се случва!? 790 01:23:45,490 --> 01:23:47,710 Грифит, къде си!? 791 01:23:50,540 --> 01:23:53,090 Трябва да се разделим, за да избегнем стрелите! 792 01:23:53,420 --> 01:23:55,250 чакай! Коркус! 793 01:23:55,880 --> 01:23:57,130 Не можем просто да се разпръснем. 794 01:23:57,590 --> 01:24:00,010 Самотен ездач няма да има шанс да премине през техните линии. 795 01:24:00,510 --> 01:24:01,760 Всички в боен строй! 796 01:24:02,090 --> 01:24:05,510 Не им позволявайте да ни заобиколят на едно място. 797 01:24:08,180 --> 01:24:10,980 Всички, пригответе се за зареждане! 798 01:24:11,440 --> 01:24:12,400 Заредете! 799 01:24:18,360 --> 01:24:19,450 Грифит... 800 01:24:28,950 --> 01:24:30,500 мъчител! 801 01:24:30,750 --> 01:24:31,870 да 802 01:24:33,380 --> 01:24:35,790 Можеш да правиш каквото искаш с него, не проявявай милост. 803 01:24:36,590 --> 01:24:39,630 Той е грешник и предател на Мидланд. 804 01:24:39,970 --> 01:24:42,090 Сигурен ли си? 805 01:24:42,840 --> 01:24:45,010 Уверете се, че го поддържате жив... 806 01:24:45,550 --> 01:24:47,930 ...както съгреши тежко... 807 01:24:48,270 --> 01:24:51,140 ...Искам да живее достатъчно дълго, за да съжалява. 808 01:24:51,480 --> 01:24:53,020 да 809 01:24:53,350 --> 01:24:57,900 Ястребът вече е счупен на земята и никога повече няма да полети. 810 01:25:39,730 --> 01:25:43,700 Ти наистина си нещо. 811 01:25:43,860 --> 01:25:47,570 Въпреки всички тези мъчения, ти дори не стенеш. 812 01:25:47,780 --> 01:25:50,490 Кара ме да потръпвам. 813 01:25:50,950 --> 01:25:53,580 ха? какво е това 814 01:25:53,960 --> 01:25:56,040 Изглежда хубаво! моя! 815 01:26:04,260 --> 01:26:06,510 Ааа, горката аз... 816 01:26:06,840 --> 01:26:08,390 ... падна.